1 00:00:03,280 --> 00:00:06,120 It all started in a city in China 2 00:00:06,880 --> 00:00:10,040 There was news spread about a child He gave off a bright light when he was born 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,599 Since then, I have discovered powers Various superheroes in different places 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 Time passed without knowing The reason this happened 5 00:00:17,280 --> 00:00:19,719 It has become approximately 80 percent Of the world's population 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,960 They have all kinds of distinctive features The world has become a society of the supernatural 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,320 In this world writhing in chaos 8 00:00:25,600 --> 00:00:30,040 It became the profession that had always been a dream And an ambition for everyone, and a focus of attention 9 00:00:30,960 --> 00:00:32,160 ...and that profession is 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,560 Rest assured now, are you asking why? 11 00:00:40,720 --> 00:00:41,960 Because I'm here 12 00:00:46,280 --> 00:00:48,559 How wonderful! 13 00:00:48,560 --> 00:00:52,240 When my advantage appears I want to be like him too 14 00:00:52,600 --> 00:00:54,760 ...but 15 00:00:55,040 --> 00:00:56,639 Sorry, Izuku 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,800 Sorry! Sorry 17 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 Born without advantage 18 00:01:02,640 --> 00:01:04,320 A useless person 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,920 No matter how much I wanted to be like him, I couldn't 20 00:01:09,840 --> 00:01:12,880 Yes, I had to give up my dream 21 00:01:17,800 --> 00:01:18,803 ...but 22 00:01:19,840 --> 00:01:22,760 My arms kept extending With desperate determination towards that dream 23 00:01:23,200 --> 00:01:27,480 Thanks to those who guided me on the path They gave me support 24 00:01:29,360 --> 00:01:32,240 I'm here now 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,120 My dream became a reality 26 00:01:40,520 --> 00:01:43,840 Even the obstacles while achieving this are realistic 27 00:01:46,320 --> 00:01:47,800 I'll say it again 28 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 ...this is it 29 00:01:52,840 --> 00:01:55,640 My story of how I became a Champion of Champions 30 00:03:25,600 --> 00:03:29,239 We are following up on the news about what happened Yesterday in the rescue training building 31 00:03:29,240 --> 00:03:32,639 UA High School Where villains attacked the students of the tournament curriculum 32 00:03:32,640 --> 00:03:35,055 (Follow-up: The attack on the UA school “High school,” according to police investigations 33 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 :Criminals call themselves "The wicked swore in" 34 00:03:37,600 --> 00:03:43,960 They were seeking to kill the teacher (All Might), who... He has been teaching at UA since this spring 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,759 The police arrested 72 villains 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,760 But they still are They do not know where their leaders are hiding 37 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 Greetings, it seems like summer. “Looms on the near horizon 38 00:03:57,640 --> 00:04:01,840 I hope you get my message." “My teacher, you are doing well 39 00:04:02,960 --> 00:04:07,399 Since the spring, I have been working A teacher at UA High School 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,160 “I was entrusted with the task of guiding the new generation.” 41 00:04:11,040 --> 00:04:15,080 I thought I would find someone promising “Among the strongest disciples 42 00:04:15,120 --> 00:04:19,240 Aspiring to become heroes “To be worthy of inheriting my power 43 00:04:20,240 --> 00:04:25,160 But, before I start my work “At UA, I met a boy 44 00:04:26,160 --> 00:04:29,519 “Even though the boy had no advantage.” 45 00:04:29,520 --> 00:04:33,840 He rushed towards the site of an accident that was making even... “Professional champions are hesitant, myself included 46 00:04:34,000 --> 00:04:37,440 Using what strength he has, he tries. “Find a way out of the impasse 47 00:04:37,920 --> 00:04:40,240 "He probably didn't have a plan." “He thought about it then 48 00:04:40,720 --> 00:04:42,800 “Nonetheless, hurry up.” 49 00:04:43,680 --> 00:04:47,440 "I felt like I had learned again." “Who is that boy? 50 00:04:48,240 --> 00:04:51,800 The basic thing a hero should do “Having it in order to be worthy of the title of champion 51 00:04:52,360 --> 00:04:54,000 "...and accordingly" 52 00:04:54,560 --> 00:04:57,840 "I had to tell him" 53 00:04:58,800 --> 00:05:01,200 "You can become a hero" 54 00:05:02,240 --> 00:05:07,400 I suggested to the boy “To pass on my special quality to him 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,200 "The power of one person" 56 00:05:10,280 --> 00:05:13,560 "This person passes it on to someone else." “Who in turn passes it on to someone else to polish it 57 00:05:13,880 --> 00:05:18,560 “And this crystallized force that responds to a call.” “Those in need of help with a brave heart, call 58 00:05:18,680 --> 00:05:20,400 "One for all" 59 00:05:21,120 --> 00:05:24,480 “The boy inherited my advantage without hesitation.” 60 00:05:25,000 --> 00:05:29,600 He underwent rigorous training in order to achieve “He was accepted into the championship curriculum for UA High School 61 00:05:30,480 --> 00:05:33,159 Despite his struggle to adapt to the power of the advantage, “Which he just got 62 00:05:33,160 --> 00:05:37,160 "Keep persevering" “In order to make it his own 63 00:05:37,560 --> 00:05:38,920 "I'm proud of him" 64 00:05:39,560 --> 00:05:41,280 "...I don't want to brag." 65 00:05:41,520 --> 00:05:47,280 But passing the power of one for all to that boy.” “It's not something I regret at all 66 00:05:48,640 --> 00:05:50,920 “I still don't have the experience to be a teacher.” 67 00:05:51,400 --> 00:05:55,280 There may come a day later when I will be.” “I have to bother you, Master 68 00:05:56,040 --> 00:06:00,200 Then, I rely on you to guide me.” “My sincere regards, Toshinori 69 00:06:00,240 --> 00:06:03,800 "Yagi, please take care of your health." “Well with the changes of seasons 70 00:06:04,440 --> 00:06:07,199 "I'll be sure to let you know." “With everything new that is happening to me 71 00:06:07,200 --> 00:06:08,320 "Greetings" 72 00:06:10,400 --> 00:06:13,840 A boy confessed by Toshinori? 73 00:06:15,280 --> 00:06:19,120 :Episode fourteen That's the idea, Ochaco 74 00:06:20,960 --> 00:06:25,600 Police investigated the group Which calls itself: The Evil Alliance 75 00:06:25,880 --> 00:06:29,720 A person named Shigaraki owns... A feature that causes him to disintegrate everything he touches 76 00:06:30,640 --> 00:06:34,239 He is in his twenties or thirties It does not appear in any record 77 00:06:34,240 --> 00:06:37,439 This also applies to the named villain Kurogiri has the Distortion Gate feature. 78 00:06:37,440 --> 00:06:39,520 It is likely that they are not From citizens and under pseudonyms 79 00:06:40,480 --> 00:06:44,240 Bottom line, they're two people Two unknowns have an unregistered feature 80 00:06:45,360 --> 00:06:47,800 That is, we know nothing 81 00:06:48,040 --> 00:06:49,639 We have to hurry 82 00:06:49,640 --> 00:06:53,800 Once their leader's wounds heal Shigaraki, they will definitely attack again. 83 00:06:54,360 --> 00:06:55,759 This is annoying 84 00:06:55,760 --> 00:06:57,599 Their leader? 85 00:06:57,600 --> 00:06:59,200 What's up, All Might? 86 00:06:59,720 --> 00:07:04,439 It was a bold attack that could not be attempted Ordinary people even if they wanted to 87 00:07:04,440 --> 00:07:06,959 ...his sudden continuation of his brutal words 88 00:07:06,960 --> 00:07:09,559 Instead of revealing his own advantage 89 00:07:09,560 --> 00:07:12,320 He was showing off his Nomo feature 90 00:07:12,760 --> 00:07:17,400 And then when things didn't work out For what he wanted, his dissatisfaction was evident 91 00:07:17,680 --> 00:07:22,920 Anyway, that's what happened Regarding the feature, it was against my will as well 92 00:07:23,240 --> 00:07:29,280 But ignoring the advantage of having non-features Information in the fight against the heroes, it was stupid 93 00:07:30,520 --> 00:07:32,839 He spoke in a rude and brutal manner With his dead face 94 00:07:32,840 --> 00:07:35,319 Show off what you have 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,519 He thought everything would be as he planned 96 00:07:38,520 --> 00:07:42,960 Adding that to what I saw from him while he was still on Attack, the image I formed of Shigaraki 97 00:07:44,120 --> 00:07:46,839 Someone who has not gotten rid of his feelings Childish with his invincible ability 98 00:07:46,840 --> 00:07:48,080 A tomboy 99 00:07:48,440 --> 00:07:50,599 A child with power? 100 00:07:50,600 --> 00:07:54,280 Is it possible that he did not receive counseling? What advantage did every child receive in primary school? 101 00:07:54,640 --> 00:07:57,239 So, what does that have to do with anything that happened? 102 00:07:57,240 --> 00:08:01,479 Number of villains arrested The day of the USJ events is 72 103 00:08:01,480 --> 00:08:04,600 They are all low level Who sneaks into the hidden alley 104 00:08:05,080 --> 00:08:10,240 The question is how they all agreed to cooperate With that tomboyish child and they carried out his orders 105 00:08:11,120 --> 00:08:12,560 In the current environment saturated with heroes 106 00:08:13,080 --> 00:08:15,479 The vile people ...who feel persecuted 107 00:08:15,480 --> 00:08:18,760 It is not unlikely that they will tend toward that type Of simple-minded villains 108 00:08:20,240 --> 00:08:21,680 You are right 109 00:08:21,920 --> 00:08:25,239 There are a lot of people Who don't know what to do with their features 110 00:08:25,240 --> 00:08:27,360 This is worrying in itself 111 00:08:27,880 --> 00:08:29,599 Anyway, thanks to you heroes 112 00:08:29,600 --> 00:08:32,240 We were able to devote ourselves For investigations 113 00:08:32,920 --> 00:08:37,240 We will expand our research network We continue to assist in arresting the perpetrators 114 00:08:38,240 --> 00:08:39,840 A tomboy then 115 00:08:41,080 --> 00:08:43,799 In other words, he is like the rest of our students 116 00:08:43,800 --> 00:08:45,640 He still has a chance to mature 117 00:08:46,160 --> 00:08:51,320 If only there was someone who could support him He tried to reinforce his malice and evil 118 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 I don't even want to think about what might happen 119 00:09:00,160 --> 00:09:03,200 The next day of the attack The villains swore to U.S.J 120 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 The school is temporarily closed 121 00:09:06,560 --> 00:09:08,520 But it was difficult to relax 122 00:09:10,800 --> 00:09:11,839 Do you see it? 123 00:09:11,840 --> 00:09:13,679 He saved a hundred people! 124 00:09:13,680 --> 00:09:16,879 Can you believe it?! Not ten minutes have passed yet 125 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 Incredible! 126 00:09:19,920 --> 00:09:21,360 He's laughing! 127 00:09:22,800 --> 00:09:25,680 Rest assured now, are you asking why? 128 00:09:26,960 --> 00:09:28,600 Because I'm here 129 00:09:29,760 --> 00:09:32,040 What I aspire to seems unattainable 130 00:09:33,520 --> 00:09:39,000 During the USJ incident, the bad guys They manipulate us with their power and malicious evil 131 00:09:39,840 --> 00:09:44,320 We were an obstacle to the two teachers (Aizawa) and (Joe-san) 132 00:09:46,360 --> 00:09:48,799 In order to confront that villain 133 00:09:48,800 --> 00:09:52,479 This power is one for all Which I inherited from All Might 134 00:09:52,480 --> 00:09:55,080 I have to adapt more to it And make it mine 135 00:09:56,080 --> 00:09:58,840 Time...is important with every passing moment 136 00:09:59,880 --> 00:10:02,760 Because I am the one who inherited it 137 00:10:04,240 --> 00:10:05,243 Izuku)?) 138 00:10:05,560 --> 00:10:06,563 What's up? 139 00:10:07,360 --> 00:10:09,640 Dinner is ready 140 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 Thanks, I'll come right away 141 00:10:15,000 --> 00:10:17,360 Our meal today is katsudon 142 00:10:21,160 --> 00:10:23,839 I say, have you seen the news? last night? 143 00:10:23,840 --> 00:10:24,400 Yes 144 00:10:24,401 --> 00:10:26,920 Did you notice the appearance? All the class for a moment? 145 00:10:27,120 --> 00:10:30,120 I never stood out 146 00:10:30,360 --> 00:10:31,959 You are right 147 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 It's hard to stand out In clothes like that 148 00:10:34,840 --> 00:10:38,959 But, all channels were You talk about that 149 00:10:38,960 --> 00:10:40,319 I was very surprised 150 00:10:40,320 --> 00:10:41,479 No wonder 151 00:10:41,480 --> 00:10:44,640 The tournament curriculum class was attacked From which professional champions constantly graduate 152 00:10:45,120 --> 00:10:47,959 I can't imagine what would have happened If the teachers don't arrive 153 00:10:47,960 --> 00:10:49,399 Enough, Siro! 154 00:10:49,400 --> 00:10:51,359 Just think about it Makes me wet myself 155 00:10:51,360 --> 00:10:53,360 Shut up, you scum! 156 00:10:53,760 --> 00:10:55,960 But oh how great All Might is! 157 00:10:56,000 --> 00:10:58,759 He was able to deter those crazy villains 158 00:10:58,760 --> 00:11:01,400 Yes, his strength is admirable 159 00:11:02,800 --> 00:11:05,239 Hey guys! Morning class will start 160 00:11:05,240 --> 00:11:07,640 Stop chattering and take your seats 161 00:11:07,920 --> 00:11:09,319 We are already seated 162 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 You're the only one not in your chair 163 00:11:11,720 --> 00:11:12,799 Damn! 164 00:11:12,800 --> 00:11:14,040 Don't worry 165 00:11:14,400 --> 00:11:15,960 ...Tsuyu-chan)...today) 166 00:11:16,840 --> 00:11:18,839 Who will be our teacher today? 167 00:11:18,840 --> 00:11:23,640 I don't know, it's supposed to be Aizawa-sensei He is receiving treatment in hospital 168 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Good morning 169 00:11:25,601 --> 00:11:28,159 !Aizawa-sensei! I came back quickly) 170 00:11:28,160 --> 00:11:29,560 This is more than a professional level! 171 00:11:30,200 --> 00:11:32,079 Professor! You are healthy, right? 172 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 Is this called a "good" condition at all? 173 00:11:34,400 --> 00:11:36,879 Don't worry about my health 174 00:11:36,880 --> 00:11:39,640 Because the important thing is that the fight is not over yet 175 00:11:40,000 --> 00:11:41,119 Fighting? 176 00:11:41,120 --> 00:11:41,840 ...Does he mean? 177 00:11:41,841 --> 00:11:43,640 Bad guys again? 178 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 The UA Sports Festival is approaching 179 00:11:49,080 --> 00:11:52,160 This is a very normal school event 180 00:12:01,040 --> 00:12:02,560 Sports festival! 181 00:12:02,840 --> 00:12:04,919 ...This is a normal school event 182 00:12:04,920 --> 00:12:05,923 Wait a minute! 183 00:12:06,160 --> 00:12:10,759 Is there anything wrong with holding a sports festival live? After villains infiltrated the school? 184 00:12:10,760 --> 00:12:12,560 What if their attack is repeated? 185 00:12:13,080 --> 00:12:15,079 Its purpose is to show the opposite of what is thought 186 00:12:15,080 --> 00:12:19,599 Our management thinks to show the public that the system Crisis control at UA is rock solid 187 00:12:19,600 --> 00:12:22,320 The security system will be stronger Five times that of previous years 188 00:12:23,440 --> 00:12:26,280 Rather, it is our sports festival He is our best chance 189 00:12:26,680 --> 00:12:29,599 It's not an event that gets canceled because of a few bad guys 190 00:12:29,600 --> 00:12:33,000 Rather, it is a logical reason This is just a sports festival 191 00:12:33,800 --> 00:12:37,119 Mineta-kun, haven't you seen before? UA Sports Festival? 192 00:12:37,120 --> 00:12:38,439 I saw him, of course 193 00:12:38,440 --> 00:12:40,320 But that's not what I mean 194 00:12:40,680 --> 00:12:44,359 Our sports festival It is one of the largest activities in Japan 195 00:12:44,360 --> 00:12:47,879 In the past, it was the Olympics It's called a "sports festival." 196 00:12:47,880 --> 00:12:49,480 It excited the whole country 197 00:12:49,920 --> 00:12:51,200 And now, you know 198 00:12:51,360 --> 00:12:54,040 It is no longer what it used to be, due to a decline Infrastructure and population rates 199 00:12:54,560 --> 00:12:58,839 As for Japan at the present time, Which is a compensation for those Olympic Games 200 00:12:58,840 --> 00:13:00,560 It's the UA Sports Festival 201 00:13:03,560 --> 00:13:06,480 And of course, all the heroes will watch it Great people from all countries 202 00:13:07,040 --> 00:13:08,759 For the purposes of discovering capabilities 203 00:13:08,760 --> 00:13:10,239 I know that 204 00:13:10,240 --> 00:13:14,560 Obtaining a certificate and after graduation, from Definitely join a professional agency as an assistant 205 00:13:14,840 --> 00:13:17,439 But most people are not good at it Taking advantage of their opportunity for independence 206 00:13:17,440 --> 00:13:19,600 themselves after that They become helpers forever 207 00:13:19,680 --> 00:13:21,879 Kaminari, I feel like you'd be like this. 208 00:13:21,880 --> 00:13:22,883 You are a fool 209 00:13:24,760 --> 00:13:30,000 Of course, join a professional hero agency Famous will earn you more experience and popularity 210 00:13:30,520 --> 00:13:32,080 Time is limited 211 00:13:32,520 --> 00:13:36,000 If you are looking for a professional agency, then... Your future will be determined by this festival 212 00:13:36,520 --> 00:13:37,800 ...once a year 213 00:13:38,160 --> 00:13:40,439 Out of a total of only three chances 214 00:13:40,440 --> 00:13:43,520 No aspiring champion should To miss this event 215 00:13:44,600 --> 00:13:46,920 If you are aware of this You should not be lazy in preparing 216 00:13:47,200 --> 00:13:48,160 Yes 217 00:13:48,161 --> 00:13:49,760 The class is over 218 00:13:54,120 --> 00:13:55,719 Lunch time 219 00:13:55,720 --> 00:13:56,960 ...despite everything that happened 220 00:13:57,400 --> 00:13:59,199 But I'm burning with excitement! 221 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 If we give an amazing performance 222 00:14:00,680 --> 00:14:02,719 That will be our first step On the path to professionalism 223 00:14:02,720 --> 00:14:05,679 Joining UA has been a huge benefit 224 00:14:05,680 --> 00:14:08,679 Our chances are few We have to be careful not to waste it 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,760 Ojiro-kun, I'm starting to feel nervous. 226 00:14:12,160 --> 00:14:13,920 I want to attract attention at the sports festival 227 00:14:14,120 --> 00:14:20,480 Okay, but the pros They may not see you unless you really try hard 228 00:14:20,880 --> 00:14:25,079 What can I do about this problem? I will attract attention just by standing there 229 00:14:25,080 --> 00:14:27,920 Explorers will not be able to Take their eyes off me 230 00:14:29,800 --> 00:14:30,803 Right? 231 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 How lucky you are, Shuji! 232 00:14:34,680 --> 00:14:37,000 Your strong muscles will make you stand out 233 00:14:37,320 --> 00:14:40,080 It would be useless if I couldn't Show your usefulness to them 234 00:14:40,440 --> 00:14:42,600 I think you will attract attention as well Use his advantage excessively 235 00:14:44,600 --> 00:14:47,159 Everyone is so excited 236 00:14:47,160 --> 00:14:48,320 Aren't you excited? 237 00:14:48,800 --> 00:14:51,039 We attended this school In order to become heroes 238 00:14:51,040 --> 00:14:52,960 So it goes without saying that we'll be excited 239 00:14:53,000 --> 00:14:56,080 Iida-chan, your way of being enthusiastic is strange. 240 00:14:56,560 --> 00:14:58,479 Don't you feel the same way, Midoriya-kun? 241 00:14:58,480 --> 00:15:00,119 Of course I feel the same as you 242 00:15:00,120 --> 00:15:01,359 ...but kind of 243 00:15:01,360 --> 00:15:03,560 ...(Deku-kun), (Iida-kun) 244 00:15:04,480 --> 00:15:06,639 Let's do our best at the sports festival 245 00:15:06,640 --> 00:15:08,440 ...(Your face...) Uraraka-san 246 00:15:08,960 --> 00:15:09,880 What's wrong with you? 247 00:15:09,881 --> 00:15:12,280 You don't look cheerful at all Although that's what your name means 248 00:15:16,680 --> 00:15:19,119 Hey guys! I will do my best 249 00:15:19,120 --> 00:15:20,320 Yes! 250 00:15:21,200 --> 00:15:23,519 I will do my best! 251 00:15:23,520 --> 00:15:24,480 ...yes 252 00:15:24,481 --> 00:15:27,080 What's wrong with you?! Your personality has transformed 253 00:15:27,600 --> 00:15:28,799 ...I remembered 254 00:15:28,800 --> 00:15:31,720 I never asked Uraraka-san 255 00:15:32,360 --> 00:15:34,040 Lunch break, cafeteria 256 00:15:34,640 --> 00:15:35,560 (Uraraka-san) 257 00:15:35,561 --> 00:15:36,599 What's up? 258 00:15:36,600 --> 00:15:40,319 Why did you decide to join? In UA and become a professional champion? 259 00:15:40,320 --> 00:15:44,240 ...I... honestly 260 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 For money? 261 00:15:46,321 --> 00:15:49,119 You want to become a heroine In order to make money? 262 00:15:49,120 --> 00:15:51,239 With a simple explanation 263 00:15:51,240 --> 00:15:53,639 I feel like I should apologise For this shameful reason 264 00:15:53,640 --> 00:15:57,320 I feel embarrassed in front of you both While you both have impressive goals 265 00:15:57,800 --> 00:16:02,639 Why? What do you think the goal is? To support your childhood is not impressive? 266 00:16:02,640 --> 00:16:05,240 True, but unexpected 267 00:16:06,480 --> 00:16:09,799 My family owns a construction company 268 00:16:09,800 --> 00:16:12,839 But we are not receiving any job applications That's why we're broke 269 00:16:12,840 --> 00:16:15,680 This is not something I should say to others 270 00:16:16,520 --> 00:16:17,720 Construction? 271 00:16:18,400 --> 00:16:21,799 If Uraraka-san gets a license To its advantage, this will reduce costs 272 00:16:21,800 --> 00:16:25,159 You can make anything float in the air They will not need any lifting equipment 273 00:16:25,160 --> 00:16:28,040 See? That's what I told my father When I was a child 274 00:16:29,320 --> 00:16:30,440 ...but 275 00:16:31,280 --> 00:16:32,959 Do you want to work for us? 276 00:16:32,960 --> 00:16:38,320 Yes, when I grow up I will help you and mom 277 00:16:40,760 --> 00:16:43,320 I'm so glad you feel, Ochaco 278 00:16:43,600 --> 00:16:48,119 But as your father, I will be happier When you achieve your dream 279 00:16:48,120 --> 00:16:51,120 And when that happens You can take us to Hawaii 280 00:16:53,440 --> 00:16:54,760 My father! 281 00:16:57,120 --> 00:17:00,880 I will become a hero no matter what it takes And I make money 282 00:17:01,640 --> 00:17:04,160 I provide comfort to my father and mother 283 00:17:10,280 --> 00:17:11,759 Well done! 284 00:17:11,760 --> 00:17:14,759 Uraraka-kun)...Bravo! 285 00:17:14,760 --> 00:17:15,840 Bravo! 286 00:17:16,160 --> 00:17:19,800 Don't just aspire to be a heroine Rather, it takes reality into account 287 00:17:23,840 --> 00:17:26,840 !The boy (Midoriya)... is here! 288 00:17:27,240 --> 00:17:28,359 All Might?) 289 00:17:28,360 --> 00:17:29,480 What's up? 290 00:17:30,080 --> 00:17:31,083 Lunch 291 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Will you eat with me? 292 00:17:33,240 --> 00:17:34,440 As if he had a crush on her! 293 00:17:34,920 --> 00:17:35,923 What do you think? 294 00:17:37,560 --> 00:17:38,760 I would like that 295 00:17:39,880 --> 00:17:40,920 What's the reason? 296 00:17:46,400 --> 00:17:48,519 What does he want from Deku-kun? 297 00:17:48,520 --> 00:17:51,960 I heard that during the villain attack On All Might in the USJ 298 00:17:52,000 --> 00:17:53,919 He rushed alone to help him 299 00:17:53,920 --> 00:17:55,480 Maybe that's the point 300 00:17:55,800 --> 00:17:56,803 I understand 301 00:17:56,880 --> 00:17:59,200 Do you remember what Asui-kun said? On the bus? 302 00:17:59,520 --> 00:18:02,720 Your perk is like All Might's perk 303 00:18:03,120 --> 00:18:05,399 The limitless power they have Similar too 304 00:18:05,400 --> 00:18:07,639 Maybe he impressed All Might 305 00:18:07,640 --> 00:18:09,080 Amazing! 306 00:18:10,040 --> 00:18:13,080 All Might and Midoriya Izuku?) 307 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 "Break room: occupied" Only 50 minutes? 308 00:18:17,000 --> 00:18:18,003 Yes 309 00:18:18,240 --> 00:18:20,839 This is as far as I can go Using my power now 310 00:18:20,840 --> 00:18:22,280 I exaggerated several times 311 00:18:23,480 --> 00:18:26,000 That person called Nomo was a fierce opponent 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,120 It hurt 313 00:18:28,680 --> 00:18:32,759 I can barely keep my muscles in shape For no more than an hour and a half 314 00:18:32,760 --> 00:18:34,439 ...about that 315 00:18:34,440 --> 00:18:35,480 Sorry 316 00:18:37,680 --> 00:18:39,119 No need to apologize 317 00:18:39,120 --> 00:18:41,680 We're really alike, you and me 318 00:18:42,840 --> 00:18:44,439 Prefer tea 319 00:18:44,440 --> 00:18:45,443 Thank you 320 00:18:45,680 --> 00:18:48,039 The important thing is regarding the sports festival 321 00:18:48,040 --> 00:18:50,680 You still can't control your power One for all, right? 322 00:18:51,160 --> 00:18:52,280 What will you do? 323 00:18:54,400 --> 00:18:55,440 But I did it once 324 00:18:56,120 --> 00:19:00,079 When you dealt a devastating blow to the villain My brain did not have any side effects 325 00:19:00,080 --> 00:19:02,839 Yes, I remember you saying that 326 00:19:02,840 --> 00:19:04,160 What was different? 327 00:19:04,600 --> 00:19:05,800 What's different? 328 00:19:06,480 --> 00:19:12,680 The biggest difference between that and "one for all." ...which I've been using so far 329 00:19:13,560 --> 00:19:15,680 My feature is, "The black hole." 330 00:19:16,240 --> 00:19:19,839 I can absorb anything Turning it into dust 331 00:19:19,840 --> 00:19:22,960 But it is a force that could easily cause death 332 00:19:25,440 --> 00:19:30,840 ...That was the first time I use this force on a person 333 00:19:32,600 --> 00:19:36,680 Looks like you succeeded in curbing it Without awareness 334 00:19:37,840 --> 00:19:40,880 Anyway This is quite an improvement, well done 335 00:19:41,320 --> 00:19:42,679 Now, drink 336 00:19:42,680 --> 00:19:44,560 Yes, thank you 337 00:19:45,960 --> 00:19:52,120 Honestly, I don't have much anymore Of time as a symbol of peace 338 00:19:53,720 --> 00:19:54,960 I can't believe it! 339 00:19:55,480 --> 00:20:00,760 Some of those are evil with malicious intentions They are starting to realize this 340 00:20:02,880 --> 00:20:07,320 I gave you my strength because I want you to To be my successor 341 00:20:08,720 --> 00:20:12,080 I...I want to be like you 342 00:20:13,320 --> 00:20:18,120 I want to be someone who saved people with a smile On my face as fearless as you, the strongest hero 343 00:20:18,160 --> 00:20:21,960 You still have that same feeling Even now as at that moment 344 00:20:22,000 --> 00:20:23,159 Right? 345 00:20:23,160 --> 00:20:24,240 Yes 346 00:20:25,080 --> 00:20:27,720 So, it's time to show it 347 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 UA Sports Festival Watched by professional champions 348 00:20:33,000 --> 00:20:36,880 ...No, but all the people of the country watch it The biggest event 349 00:20:38,160 --> 00:20:40,960 This is the topic Which I wanted to talk to you about 350 00:20:41,680 --> 00:20:45,720 All Might Next... the new symbol of peace. 351 00:20:46,800 --> 00:20:48,520 Oh, Midoriya Izuku 352 00:20:50,400 --> 00:20:54,960 :I want you to say a phrase to the world "Because I'm here" 353 00:22:22,600 --> 00:22:24,120 In the next episode 354 00:22:24,160 --> 00:22:26,479 A preview of the next episode...here 355 00:22:26,480 --> 00:22:29,199 High school festival UA Athletic is finally starting. 356 00:22:29,200 --> 00:22:31,879 The first event is the hurdles race In which everyone will participate 357 00:22:31,880 --> 00:22:33,799 No limits on using features 358 00:22:33,800 --> 00:22:35,799 Wouldn't this be too dangerous? 359 00:22:35,800 --> 00:22:37,639 Nevertheless, they aimed for the top 360 00:22:37,640 --> 00:22:41,559 Let the world see the hero who emerged From his egg called Midoriya Izuku 361 00:22:41,560 --> 00:22:43,599 :Next episode The roar of the sports festival 362 00:22:43,600 --> 00:22:47,119 The boy (Todoroki) is getting excited A fight with the boy Midoriya 363 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 Soar to the top The roar of the sports festival! 364 00:22:48,920 --> 00:22:51,040 (Plus Ultra)!